Karte öffnen
Ich suche:
Blick vom Havran - Panorama über das Grüne Dach Europas, © Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Thomas Kujat

Ich suche nach:

  • Gastgeber





    Detailsuche
  • Touren




    Detailsuche
  • Events

  • Angebote



    Suchen

Welcome & vítáme vás

Übersetzungen der Freizeitkarte Oberpfälzer Wald

Die Freizeitkarte gibt es nun auch in Englisch und Tschechisch.

Vítáme vás“ und „Welcome“ heißt es ab sofort im Oberpfälzer Wald, denn die beliebte Freizeitkarte ist nun auch in einer englischen und tschechischen Übersetzung erschienen. Vom blütenreichen Fischhofpark Tirschenreuth bis zur Entdeckertour auf dem Goldlehrpfad Oberviechtach, vom Internationalen Keramikmuseum in Weiden bis zum Panoramablick vom Rauhen Kulm in Neustadt am Kulm sind auch in den fremdsprachigen Versionen zahlreiche Ausflugs- und Freizeittipps enthalten.

Mit der tschechischen Version „mapa volného času“ möchte die Tourismusgemeinschaft Oberpfälzer Wald ein hochwertiges Informationsprodukt für Gäste aus dem Nachbarland zur Verfügung stellen. Bei der englischen Übersetzung der „leisure activity map“ hat man nicht nur die in der Region lebenden Amerikaner im Umfeld der Garnison Grafenwöhr im Blick, sondern setzt auch auf die Weltsprache, um fremdsprachige Gäste ohne Deutschkenntnisse zu erreichen. Egal ob auf Deutsch, Englisch oder Tschechisch: die Freizeitkarte Oberpfälzer Wald ist übersichtlich in die Rubriken Burgen, Natur, Kultur, Wasser aktiv und sportlich aktiv gegliedert. Neben den Adressen, Öffnungszeiten und Kontaktdaten der Freizeittipps enthält sie hilfreiche Informationen zur Eignung für Familien oder bei schlechtem Wetter sowie zur Barrierefreiheit. Alle Ausflugsziele sind dabei auch in der großformatigen Karte eingezeichnet, sodass man sich schnell einen Überblick über Lage und Entfernungen verschaffen kann.

Die Freizeitkarte Oberpfälzer Wald englisch und tschechisch wird vom Tourismusverband Ostbayern e.V. herausgegeben und ist in einer Auflage von jeweils 20.000 Stück erschienen. Sie ist kostenlos beim Tourismusverband, den Tourismuszentren des Oberpfälzer Walds in Tirschenreuth, Neustadt a.d. Waldnaab und Nabburg sowie bei der Tourist-Info der Stadt Weiden i.d.OPf. erhältlich. Außerdem kann sie telefonisch unter Tel. 09631 88223, per Mail unter info@oberpfaelzerwald.de und online unter www.oberpfaelzerwald.de/prospekte bestellt werden.

Schon entdeckt? Unsere Homepage ist dank Übersetzungstool schon seit längerem in 18 Sprachen verfügbar - einfach oben rechts auf das Feld "Language" klicken und auswählen.

Anreise mit dem PKW
Planen Sie Ihre Anreise mit dem PKW:

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Planen Sie eine entspannte Anreise: